ако предварително сте се съгласили да използваме вашата лична информация за целите на директния маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като ни уведомите, като използвате информацията ни за връзка с нас
Jestliže jste již dříve vyslovili souhlas s tím, abychom používali vaše osobní informace pro účely přímého marketingu, můžete tento názor kdykoliv změnit tím, že nám napíšete nebo odešlete e-mailovou zprávu na adresu [email protected].
И Ото, не биха се съгласили с вас.
A Ottovi by s vámi ani nemluvili.
Руснаците са се съгласили да ни заемат временно DHD-то
Rusové souhlasili s tím, že nám dočasně půjčí DHD.
Бихте ли се съгласили да излезете с мен и да вечеряме заедно?
Nechtěla byste se mnou třeba po newyorsku povečeřet?
Доброволно сте се съгласили, но не си спомняте.
Jste dobrovolníci, jenom už si to nepamatujete.
Според вашия договор, играчите са се съгласили да поддържат 2, 3?
A ve vaší smlouvě je, - že hráči souhlasí s udržením průměru 2, 3?
Доста издателства не биха се съгласили с теб.
V téhle zemi bys našel pár knižních řetězců, - které by s tebou nebyly zajedno.
Има няколко издателства, които не биха се съгласили с теб.
No v téhle zemi by se našlo pár knižních řetězců, které by s tebou nebyly zajedno.
Съмнявам се, че родителите на момичето биха се съгласили с теб.
Víš co, Carlo? Pochybuju, že by s tebou rodiče tý malý holky souhlasili.
Знам, че не бихте се съгласили на отворено осиновяване, предполагам, че не сте имали избор.
Vím, že byste nikdy nesouhlasili s tím, aby se ta adopce zveřejnila, ale napadlo mě, že jste neměli na výběr.
Но според закона сме се съгласили с призовката.
Ne oficiálně, musíme se držet soudního příkazu.
не мисля, че те биха се съгласили.
Frankline, nemyslím si, že ti to dovolíme.
Обикновени хора - мъже, жени, дори деца, които са умрели и са се съгласили да убиват всеки ден в замяна на втори живот.
Obyčejní lidé, muži, ženy, dokonce i děti, kteří zemřeli, avšak souhlasili s každodenním zabíjením pro Strážce výměnou za druhý život.
Има 10 дилъра на Блекджек, които не биха се съгласили.
Je tady 10 krupiérů v Youngstownu, kteří by s tebou nesouhlasili.
Да, но смятам, че служителите ти биха се съгласили, че трябва да удържаш финансовата си ситуация, преди да можеш да им помогнеш.
Ano, ale řekla bych, že by i zaměstnanci souhlasili, že bys měl dostat finanční situaci pod kontrolu, než začneš pomáhat jim.
Oakhurst Capital са се съгласили на споразумение за лиценз за 200млн.
Oakhurst Capital souhlasí s poplatkem za licenci ve výši 200 miliónů dolarů.
Не мога да повярвам, че куарените са се съгласили на това!
Nemohu uvěřit, že Nossor Ri a Quarreni s tímhle souhlasili!
Не е трудно да си представиш, че биха се съгласили да извършат убийство на добра цена.
Není chybou představit si, že by mohli zvážit vraždu za peníze, pokud by cena byla dostatečně vysoká.
Няколко мъртви негра не биха се съгласили.
Már mrtvých negrů by asi nesouhlasilo.
Не са се съгласили да убият жените си един друг, като непознати във влак.
Není to jako by se shodli, že si navzájem zabijí manželky, jako "Cizinci ve vlaku." I když z toho, co jsme viděli z...
Това сте приели и с това сте се съгласили.
K tomu jsme se upsali! Na tom jsme se dohodli!
Ти и Том сте се съгласили за нещо.
Ty a Tom jste se na něčem shodli.
[София] Руснаците са се съгласили да носят нашия продукт изключително, която обхваща повечето от Долен Манхатън и Ню Джърси.
Rusové se dohodly provádět výhradně našeho výrobku, která pokrývá většinu Dolní Manhattan a New Jersey.
Бихте ли се съгласили, да кажем... на 200 000 долара?
Stačilo by vám, řekněme, dvě stě tisíc dolarů?
Те я били обикнали като своя дъщеря и се съгласили.
Pečovali o ni jako o vlastní dceru. Řekli ano.
б) за да ви предоставим информация, продукти или услуги, които можете да поискате от нас или които ние чувстваме, че може да са интересни за Вас, и за които сте се съгласили да бъдете потърсени за такива цели
Abychom vám poskytovali informace, produkty a služby, které od nás požadujete nebo o kterých se domníváme, že by vás mohli zajímat, pokud jste souhlasili s tím, že můžete být kontaktování za takovýmto účelem.
ако вече сте се съгласили да използваме вашата лична информация за целите на директния маркетинг,
pokud jste již dříve souhlasili s použitím vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu, můžete si to kdykoliv rozmyslet a dát nám vědět, a to písemně nebo e-mailem na naši emailovou adresu.
Чрез този уебсайт можете да оставите мнение, след като сте се съгласили с условията на третата страна.
Prostřednictvím této webové stránky budete moci napsat recenzi, poté co odsouhlasíte smluvní podmínky třetí strany.
Ако сте нов клиент и в случаите, когато сме разрешили на избрани трети страни да използват Вашите данни, ние (или те) ще се свързваме с Вас по електронен път единствено ако сте се съгласили на това.
Jste-li novým zákazníkem a pokud povolíme vybraným třetím stranám používat vaše data, uzavíráme vám (nebo oni) smlouvy s elektronickými prostředky, pouze pokud s tím souhlasíte.
Трети страни ще обработват Ваши лични данни само по наши указания и при условие че са се съгласили да третират тези данни като поверителни и да ги съхраняват по сигурен начин.
Třetí strany budou zpracovávat vaše osobní údaje pouze na základě našich pokynů a pokud se dohodly, že budou s těmito informacemi nakládat důvěrně a budou je uchovávat v bezpečí.
"Бисквитката" е малък файл с букви и цифри, които се запазва във Вашия браузър или на твърдия диск на Вашия компютър, ако сте се съгласили.
Soubor cookie je malý soubor obsahující písmena a čísla, který se ukládá ve vašem prohlížeči nebo na pevném disku vašeho počítače.
Не трябва да се очакват специални изненади, но много граждани вече са се съгласили, че уикендът е по-удобен, отколкото през изминалата година.
Zvláštní překvapení by se nemělo očekávat, nicméně mnozí občané se již dohodli, že víkend je pohodlnější než v minulém roce.
В случай, че сте се съгласили с обработването на личните ви данни, имате право да оттеглите това съгласие с незабавно действие.
V případě, že jste vyjádřili souhlas se zpracováním svých osobních údajů, máte právo odvolat tento souhlas s okamžitým účinkem.
Ако предварително сте се съгласили с нас да използвате личната ви информация за целите на директен маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като изпратите имейл или ни пишете, чрез формата за контакт.
pokud jste již dříve souhlasili s použitím Vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu, můžete si to kdykoliv rozmyslet písemně nebo e-mailem na adresy uvedené v sekci Kontakty.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашия уебсайт, провеждането на нашия бизнес процес, или които обслужват Вас, тогава когато предварително тези трети страни са се съгласили да пазят тази информация конфиденциална.
To nezahrnuje důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, k vedení našeho podnikání, nebo k poskytování podpory pro Vás a to pouze v případě, pokud tyto strany souhlasily s tím, aby tyto údaje byly důvěrné.
Знам че звучи невероятно, но вижте, ако някога са ви излъгали, това е така защото сте се съгласили с това.
Vím, že to může znít tvrdě, ale pokud vám někdo zalže, je to proto, že se lží souhlasíte.
Опитваме се просто да получим тези права, които вече са записани, с които вече сме се съгласили.
A my se jenom snažíme podílet na právech, která už byla ustanovena, na kterých jsme už souhlasili.
Единственият проблем, особено за възрастните, работещи в "Максуийни", които не са се съгласили непременно с всичко това, като са започвали, беше, че имаше само една тоалетна.
Jediný problém, hlavně pro dospělé pracující v McSweeney's, kteří do toho nebyli od začátku moc zapálení, byl ten, že tam byla jen jedna toaleta.
Те са по-склонни да кажат, че мислят, че е добродетелно да тестваш личните си убеждения, и трудно биха се съгласили, че който си сменя често мнението просто е слаб.
Častěji než ostatní tvrdí, že je podle nich chvályhodné ověřovat si svá přesvědčení a méně často než jiní tvrdí, že někdo, kdo změní svůj názor, vypadá jako slaboch.
И иронията на всичко това е, че те не странят от водната теория, за да защитят нещо свое, върху което всички те са се съгласили да е така, и го обичат.
Ironické je na tom to, že ostatní neodsuzují vodní teorii, aby ochránili teorii vlastní, na které se shodli a kterou mají rádi.
3.3502480983734s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?